certificate of alien registration

Äntligen har jag fått mitt japanska id, så nu kan jag typ börja med att betala mitt gymkort. Eller Richard kan, jag får inte. Man måste ha ett japanskt bankkort och det kan inte jag få utan bara Richard efterom han jobbar här och jag är bihang :=)

Det tog bara 5 veckor att få det. När jag ansökte om det upplyste de mig direkt om när kortet skulle vara klart, mellan 31 okt och 5 nov. Klara besked.
Jag undrarde vad som skulle kunna hända om man är sjuk eller inte kan hämta det mellan 31 okt och 5 nov. Personalen blev helt chockade... Om man ska hämta det då, så hämtar man det då!
Ja det är klar:=) jag glömmer det hela tiden. Vi är i Japan. Får man inte klottra så klottrar man inte, för det får man ju inte? Ska man hämta nått någon tidpunkt så hämtar man det då!

Så ordning och reda. Det är annat om man jämför med sverige.. speciellt då jag tänker på hur lång tid det tar att få mitt svenska nya körkort!!
Veckan efter att jag gift mig skickade jag in handlingar för nytt körkort pga namnbyte och så ringde jag och berättade om att jag behövde få mitt nya körkort innan jag flyttar till Japan och det är bara 6 veckor kvar. Inga problem sa de.....
Efter att jag väntat och väntat ringde jag och frågade om de kunde påskynda det hela.. till svar fick jag..
-Du, vi har faktiskt en hel del att göra.... det tar den tid det tar...
Efter två veckor i Japan (2 månader sen jag fixade handlingarna för det nya körkortet) kom körkortet till posten i sverige och jag måste ju självklart hämta ut det personligen...
Jag ringde till transportstyrelsen och de svarade
-kunde du inte upplyst oss om detta tidigare, att det var bråttom?...
Det är en sak som jag har lärt mig. Så fort du har med svenska myndigheter att göra.
Skriv upp personens namn, datum och tidpunkt. Detta bara för att kunna läxa upp dem!
Så nu har jag scannat in ett papper som jag mailat till transportstyrelsen och så ska de skicka mitt körkort till Kobe och så måste jag åka dit för att hämta det...

Det är bara en liten, liten, sak som jag stör mig på på mitt cert of alien reg..... På mitt kort står Richard som min försörjare (householder).. det är iofs sant... men måste jag visa det för alla? Detta hade säkert inte varit tillåtet i sverige. Det är ju kränkande... eller what ever..